15 дек. 2015 г.

Киевсовет во главе с Кличко утверждает названия улиц с грамматическими ошибками

Киевский городской совет 22 января 2015 года принял решение № 34/899 об утверждении официального справочника “Улицы города Киева”.
В этом справочнике, который находится в открытом доступе на сайет КГГА сказано, что на основании решения исполкома Киевского городского совета трудящих от 1953 года в Киеве появилась улица Балаклеевская (при этом название улицы на украинский язык переведено с ошибкой — как Балаклієвська, вместоБалакліївська). К сожалению, в официальном справочнике “Улицы города Киева» название улицы Балакліївська тоже внесено с ошибкой как Балаклієвська. То есть депутаты Киевсовета во главе с Кличко проголосовали за утверждение названия улицы, написанное с ошибкой. Как правильно перевести с русского языка название Балаклеевская знают ученики в четвертом классе. Но, видимо, не депутаты Киевсовета во главе с Кличко.

Комментариев нет: